A folyamatos és egyszerű igeidőket gyakran keverik a nyelvtanulók, pedig néha egészen mást jelenthet ugyanaz a mondat kétféle igeidőben. A különbséget nem nehéz megérteni, de ahhoz, hogy használni is tudd, fontos, hogy érezd is. Ezért most az alapvető különbségre próbálok egy kicsit rávilágítani, ahelyett, hogy pontokba szednénk az egyes eseteket. Ha ráérzel, rájössz, hogy az összes igeidőben lényegében ugyanaz lesz a különbség. (Jelen időben nem, hogy persze legyen kivétel is 🙂 )
Nagyon egyszerűen a különbség az lesz, hogy CSINÁLTAM vmit vagy MEGCSINÁLTAM.

A folyamatos szemléletnél, a cselekvésről beszélek, hogy mivel foglalatoskodtam, mit CSINÁLTAM:

I was standing at the bus stop – A buszmegállóban vártam
I’ve been painting all morning – Egész délelőtt festettem
I’ll be waiting for you outside the cinema – A mozi előtt fogok rád várni

Az egyszerű szemléletnél a cselekvést, mint befejezett egészt nézzük, illetve az eredményét, mi az amit MEGCSINÁLTAM, elvégeztem. Akkor használjuk, ha magyarban igekötős igékkel fejeznénk ki: elmentem, megittam, kifestettem, ráültem stb.

I wrote the letter – Megírtam a levelet
I’ve painted the living room – Kifestettem a nappalit
I’ll wait for you – Megvárlak

Hasonlítsuk össze néhány példán keresztül a három leggyakoribb igeidőben az egyszerű és folyamatos szemléletet.

Egyszerű vagy folyamatos múlt- Past Simple vs Continuous

Ha múlt időben beszélünk, akkor az egyszerű múlt lesz az, amivel a főbb történéseket tudjuk elmesélni, mi az, amit megcsináltam, vagy megtörtént, pl. Megjött, leült, megette, elment – He arrived, sat down, ate it and left.
A folyamatos múlttal pedig a sztori körülményeiről beszélünk, ki mit csinált éppen akkor. Tehát megint: csinál vs megcsinál.

I was sitting next to her – Mellette ültem
vs
I sat next to her – Leültem mellé

I was having dinner – (Épp) Vacsoráztam
vs
I had dinner – Megvacsoráztam

I was drying my hair – Szárítottam a hajam
vs
I dried my hair – Megszárítottam a hajam

Present perfect simple vs continuous

A folyamatos és egyszerű befejezett jelen esetében is nagyon hasonló lesz a különbség: Mit csináltam meg mostanra, vagy mivel foglalatoskodtam mostanáig.

I’ve done my homework – Megcsináltam a házit (eredményen van a hangsúly, befejezett cselekvés)
vs
I’ve been doing my homework – A házimat csináltam (Hogy kész van-e? Nem tudjuk, mert a cselekvésről beszélünk, hogy mivel foglalatoskodtam)

I’ve been sending emails all mornning – Egész délelőtt emaileket küldtem
vs
I’ve sent 20 emails this morning- Húsz emailt küldtem el ma délelőtt.

I’ve been running – Futni voltam (mit csináltam mostanáig?)
vs
I’ve run the Marathon – Lefutottam a Maratont (eredmény, mi az, amit megtettél)

Egyszerű vagy folyamatos jövő – Future simple vs continuous

Ugyanaz a recept, mint a többi igeidőnél:
Egyszerű jövőt használunk, ha elmondjuk, mit fogunk elvégezni, megcsinálni, tehát a cselekvés egészéről beszélünk. Figyeld meg, hogy itt is ugyanúgy igekötős igéket használunk legtöbbször: pl I will call you – Fel foglak hívni.

Folyamatos jövőt használunk, ha arról szeretnénk beszélni, hogy éppen mit fogunk csinálni, tehát a cselekvésen van a hangsúly. pl I’ll be working then – Akkor dolgozni fogok

I’ll be watching football – Focit fogok nézni
vs
I’ll watch the match – Meg fogom nézni a meccset

I’ll be reading all afternoon – Egész délután olvasni fogok – (cselekvésen van a hangsúly)
vs
I’ll read this book – El fogom olvasni ezt a könyvet – (eredményen van a hangsúly)

Tehát ne feledd:

I was doing – CSINÁLTAM vmit
I did it – MEGCSINÁLTAM vmit

További angol igeidős cikkek:

Angol igeidők összefoglaló táblázat

Egyszerű és folyamatos múlt idő közti alapvető különbség

Going to vagy Will – jövő idők