A ’take’ is azok közé az igék közé tartozik angolban, amik nagyon sok jelentéssel bírnak, és rengeteg kifejezésben előfordulnak. A ’get’ ige jelentéseiről már írtam korábban, itt olvashatod el. Mielőtt azonban megnéznénk a leggyakoribb ’take’-es kifejezéseket, nézzük meg mi az alapvető különbség a ’put’ és a ’take’ ige között, mert gyakran szokták keverni a kettőt.
put vs take
A ‘put’ ige odafelé irányuló mozgásra utal, jelentése ‘tesz, rak’.
A ’take’ ige pedig valamitől elfelé irányuló mozgásra, vagyis ’visz, elvesz’.
Where did you put it? – Hova tetted?
I put it in my pocket – Beletettem a zsebembe
I put too much sugar in my coffee, Yuck! – Túl sok cukrot raktam a kávémba, pfúj!
Take an umbrella – Vigyél ernyőt
Someone took my phone from desk – Valaki elvette a telómat az asztalomról
Take me home – Vigyél haza
20 gyakori kifejezés ’take’-kel
És most nézzünk 20, a mindennapi beszédben gyakran használt kifejezést a ’take’ igével.
It only takes about 20 minutes.
Csak 20 percbe telik.
It takes a lot of courage, I’m sure.
Biztos, nagy bátorság kell hozzá.
I’ll take care of the shopping.
Majd én elintézem a vásárlást.
I can see you’re taking this sport very seriously.
Úgy látom, tényleg komolyan veszed ezt a sportot.
You haven’t signed the contract, don’t take it for granted.
Még nem írtad alá a szerződést, de ne vedd tutira.
I can’t take my eyes off you babe.
Nem bírom levenni a szemem rólad, galambom 🙂
The Football World Cup takes place every four years.
A Foci VB négy évente kerül megrendezésre. (zajlik, történik)
Don’t forget to take notes, there’ll be a lot of useful information.
Ne felejts el jegyzetelni, sok hasznos infó lesz.
Did you take part in the competition?
Részt vettél a versenyben?
No need to rush, just take your time!
Nem kell sietni, csak nyugodtan.
Please take a seat.
Kérem, foglaljon helyet.
Can you take a photo of us?
Készítene egy fényképet rólunk?
I think I’ll take a taxi.
Azt hiszem, taxival megyek.
I can’t take it anymore.
Nem bírom tovább elviselni.
Take these pills three times a day.
Vedd be ezt a tablettát naponta háromszor.
Let’s take a short break.
Tartsunk egy rövid szünetet.
I’ll take it as a yes.
Ezt igennek veszem.
You should really take control of your own life.
Tényleg a kezedbe kéne venni a saját életed.
Take that!
Ezt kapd ki!
Take it easy, it’s gonna be alright.
Nyugi, minden rendben lesz.
Ezeket a kifejezéseket érdemes mindig egész mondatban megtanulni, nem pedig szerkezetben, így sokkal könnyebben megtanulhatók. A Mindennapi Angol Párbeszédek szituációi tele vannak hasonló kifejezésekkel, így kontextusban tudok azokat meghallgatni és beégetni az agyadba.
Jó tanulást, és ne feledd: Keep it simple!
Nézd meg a blogon a többi hasznos cikket is ! >>>
© Birkás Gergely 2017-2023, Minden jog fenntartva.