Mire lehet használni a get igét angolban? 16 gyakori jelentés

Az angolban van néhány olyan Jolly Joker szó, amit szinte mindenre lehet használni. Ilyenek a take, have, get vagy a make. Nézzük most meg a get ige legfontosabb jelentéseit, és egy pár fontos kifejezést, phrasal verb-öt. Ezeket nagyon gyakran használják, és segítségükkel sokszor egyszerűbben is ki tudunk fejezni dolgokat.

1. Kap

I got a letter this morning – Kaptam ma reggel egy levelet
What did you get for your birthday? – Mit kaptál a szülinapodra?

2. Megszerez, vásárol

I need to get some bread – Kell vennem kenyeret
I like your coat, where did you get it? – Tetszik a kabátod, honnan szerezted?

3. Eljut vhova

A go vagy a come ige helyett nagyon gyakran használunk get-et. A How did you come here? helyett pl. sokkal jobban hangzik, hogy How did you get here?

How can I get home? – Hogyan jutok haza?
What time did you get home yesterday? – Hánykor értél tegnap haza?

4. Válik vmilyenné

It’s getting hot in here – Kezd itt meleg lenni
Don’t get mad – Ne legyél mérges

5. Get+ passive

Beszélt nyelvben nagyon gyakori, hogy a to be helyett a get áll a passive szerkezetben az ige harmadik alakja (past participle) előtt.

My car was stolen > My car got stolen – Ellopták a kocsimat
I was promoted > I got promoted – Előléptettek

6. Megért

I still don’t get it – Még mindig nem vágom
Do you think she’ll get the joke? – Szerinted fogja érteni a poént?

7. Have got

Beszélt nyelvben az I have got helyett gyakran csak I got szerepel.

I got a bad bad feeling – Rossz érzésem van
You got two minutes to get outa here – Két perced van, hogy elhúzz innen

8. Have to

A have to szerkezet helyett beszédben gyakran van have got to pl. I’ve got to go és ez még szlengesebben I gotta go lesz.

I gotta go, dude – Mennem kell, haver
You got to tell me – Meg kell mondanod

Phrasal Verbs 

Ha az ige után elöljárőszót (preposition) használunk, gyakran az alapjelentéstől teljesen eltérő jelentést kapunk. A get igével több oldalnyi phrasal verb kifejezés létezik, nézzünk meg egy pár gyakorit.

1. Get up – felkel

What time do you get up? – Hánykor szoktál felkelni?

2. Get on – felszáll vmire

I couldn’t get on the bus, it was so crowded – Nem tudtam felszállni a buszra, annyira tele volt

3. Get off – leszáll vmiről

You have to get off at the next stop – A következő megállónál kell leszállnod

4. Get down to – nekikezd vminek

Let’s get down to business – Adjunk a melónak

5. Get away – elmenekül

I gotta get away – Le kell lépnem innen

6. Get sy down – nyomaszt

This cold weather is getting me down – Lehangol ez a hideg idő

7. Get over – túlteszi magát rajta

I think she still hasn’t got over Johnny – Szerintem, még nem tette túl magát Janin.

8. Get on (well) with sy – (jól) kijön vkivel

Do you get on well with your neighbours? – Jól kijössz a szomszédjaiddal?

Tipp: ezeket a kifejezéseket érdemes kontextusban, egész mondatban megtanulni, így sokkal jobban megragad a jelentése. Jó gyakorlást, és ne feledd: Keep it simple!

További cikkek a blogon >>>